Перевод с арабского А. А. Долининой и Вл. В. Полосина.
В этой книге собраны самые древние и самые знаменитые из дошедших до нас арабских стихотворений, а также отрывки из современных им прозаических сказаний. Книга включает новые переводы знаменитых стихотворений доисламской Аравии VI - начала VII в.: десяти лучших, по мнению средневековых арабских критиков, касыд (так называемых "муаллак"), касыды поэта-разбойника аш-Шанфары и нескольких элегий поэтессы аль--Хансы, а также отрывки из "Дней арабов" - древних сказаний о межплеменных войнах. В стихотворных переводах впервые воспроизводится ритмика и система рифмовки классической арабской поэзии. "Дни арабов" ранее на русский язык не переводились.
Дополнительно: Уважаемые покупатели, спасибо, что посетили мою страницу.
ОБРАЩАЮ ВАШЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО МИНИМАЛЬНАЯ СУММА ЗАКАЗА - 500 РУБЛЕЙ. ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ КНИГ НАХОДИТСЯ НА УДАЛЕННОМ ХРАНЕНИИ, ПОЭТОМУ СРОК ДОСТАВКИ МОЖЕТ СОСТАВИТЬ ДО ДВУХ НЕДЕЛЬ.
Если для Вас важно состояние книги, то готов выслать фото или сканы.
Постоянным покупателям - 10% скидка.
Все цены без учета почтовых расходов. Стоимость пересыл... [подробнее]
Дополнительно: Внимание!!!
Нажатие кнопки "Купить"означает, что Вы все обдумали, Вас устраивает именно это издание, цена, указанное состояние и условия доставки и пересылки, Вы соглашаетесь на 100 % со всеми условиями продавца , обязуетесь направить все усилия на выкуп книги, а не поиск и покупку ее после заказа в других местах, нанося тем самым потери продавцу. Поэтому не делайте заказ, не обдумав, нужна ли Ва... [подробнее]
Цена
100 руб
Продавец: tarasovo69
(Ососье, Спировский р-н, RU/69 )
Дополнительно: Спасибо за интерес, проявленный ко мне.
Отправка возможна почтой России, компанией СДЭК или через Сбербанк.
Наложенный платеж не возможен для незарегистрированных пользователей, а также для пользователей с отрицательными отзывами или маленьким рейтингом.
Также при отправке наложенным платежом стоимость заказа значительно увеличивается.
Оплатить можно на карту Сбербанка, Тинькофф или ВТБ, а... [подробнее]
Дополнительно: Встреча после 14ч. в любое удобное время.
Места встречи - серая ветка метро (предпочтительнее юг) либо центр.
При встрече на станции метро СЕРОЙ ВЕТКИ ОТ ЧЕХОВСКОЙ ДО АЛТУФЬЕВО (СЕВЕР), НЕ СЕРОЙ ВЕТКИ И ЗА ПРЕДЕЛАМИ КОЛЬЦЕВОЙ ЛИНИИ (А ТАКЖЕ ВНУТРИ КОЛЬЦЕВОЙ ЛИНИИ, НО ПРИ ПЕРЕХОДЕ С СЕРОЙ ВЕТКИ) - оплата услуги 150р.
Пожалуйста, прежде чем оформить заказ - убедитесь, что Вы заказываете именно т... [подробнее]
Дополнительно: ВНИМАНИЕ! В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ЗАКАЗЫ ОТ ПОКУПАТЕЛЕЙ ИЗ РФ и БЕЛАРУСИ НЕ ПРИНИМАЮ И НЕ ОТПРАВЛЯЮ В ЭТИ СТРАНЫ
Доставка ◆по всему миру ◆Укрпочтой или Новой почтой◆заказным отправлением ◆после полной предоплаты ◆по Украине Укрпочтой или Новой почтой - после оплаты
Способы оплаты ◆банковский перевод на карту Приватбанка (Украина)◆по международным системам д... [подробнее]
Цена
300 руб
Продавец: gorn
(Ржавки, Солнечногорский р-н, RU/50 )
Дополнительно: Возможна пересылка по России при заказе на сумму от 200 р. Возможна доставка по Москве (по договоренности, от 200 р.), встреча в метро и на станциях МЦД-3 - от 100 р.