Издание в двух частях объединяет итальянские сонеты эпохи Средневековья (ч. 1) и Возрождения (ч. 2): Лентини, Винье, Лореццо, Донцелла, Гвиницелли, Петрарка, Боккаччо, Пульчи, Ариосто, Микеланджело и др. Большая часть никогда прежде не переводилась на русский.
Александр Николаевич Триандафилиди (род. 1981) - русский поэт-переводчик, литературовед. Автор первого полного стихотворного перевода рыцарской эпопеи Лудовико Ариосто "Неистовый Роланд" на русский язык.