Данное издание - сборник трудов выдающегося американского буддолога, тибетолога, историка и учителя Дхармы, гарвардского профессора - Александра Берзина (р. 1944). Иногда он также выполнял функции переводчика Его Святейшества Далай-ламы на буддийских мероприятиях. Один из основателей Бюро переводов при Библиотеке тибетских трудов и архивов, Берзин разработал новую терминологию для переводов на английский язык тибетских технических терминов, которые ранее зачастую понимались неправильно. Работая с переводчиками многих других языков, он помог им пересмотреть и разработать собственную терминологию по тем же принципам. Берзин выполнял функции неофициального посланника в ряде международных проектов, связанных с тибето-монгольской культурой, в частности в Программе тибетской медицинской помощи жертвам Чернобыля, разрабатывавшейся совместно с Российским министерством здравоохранения, а также проектом Фонда Ричарда Гира по возрождению национальной культуры Монголии посредством издания книг о буддизме на современном разговорном языке. Он также способствовал установлению и углублению буддийско-мусульманского диалога.
Дополнительно: Наложенным платежом книги не отправляются. Доставка в Санкт-Петербурге при личной встрече. Встреча ТОЛЬКО на центральных станциях метро согласовывается с каждым покупателем при заказе на сумму более 5000 рублей. При меньшей сумме самовывоз с адреса в центре. Курьерские услуги по Санкт-Петербургу - 800 рублей. Доставки в область, отдаленные районы города и промзоны нет ( возможна отправка Почтой)... [подробнее]
)
отличное;
В продаже с 10.09.2024
