Книга для чтения с комментариями на французском языке. При подготовке данного сборника составители стремились познакомить зарубежных читателей с наиболее популярными русскими сказками фольклорного и литературного происхождения.
Книга состоит из трех разделов. В первом собраны сказки о животных и социально-бытовые сказки. Их объединяет законченность и простота сюжета и языка, преобладание диалога над монологом и описанием. Эти сказки может прочитать каждый, кто знает около 1500 русских слов.
Во второй части сборника представлены волшебные сказки. Третий раздел составляют сказки и сказочные истории, написанные известными русскими и советскими писателями. Большинство из них создано на фольклорной основе.
Сказки второго и третьего раздела, более сложные по сюжету и языку, можно прочитать, располагая лексическим запасом в 2500-3000 слов.
Для того чтобы облегчить понимание сказок, перевод отдельных слов, не вошедших в указанные выше лексические минимумы, дается непосредственно в тексте. Объяснение безэквивалентной лексики и некоторых сложных словосочетаний дается в комментарии, расположенном в конце книги. Там же даны и биографические справки о писателях, произведения которых вошли в сборник.
Дополнительно: ГРАЖДАНЕ ПОКУПАТЕЛИ! ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОФОРМЛЯТЬ ЗАКАЗ, ПРОЧТИТЕ УСЛОВИЯ!
Если вы особо чувствительны к состоянию книг, то прежде чем, оформлять заказ, выйдите на связь с продавцом, воспользовавшись функцией "СПРОСИТЬ" (только для зарегистрированных пользователей), поскольку ваше понимание "хорошего" и "отличного" может не совпадать с таковым
пониманием продавца.
Доставка курьером производиться: по ... [подробнее]
Дополнительно: Все книги, представленные мною на этом сайте, можно посмотреть здесь: http://www.libex.ru/ppl/usr9627/
Большая просьба - обмен книгами не предлагать!
Не встречаюсь, «самовывоз» возможен ТОЛЬКО из КП «Марсель» (52-й км Калужского шоссе)!!!
Книги высылаю почтой ТОЛЬКО после 100% предоплаты ((стоимость книг(и) + почтовые услуги (от 300 р.,), включая надежную упаковку (гофрокартон) на мою карту ... [подробнее]
Дополнительно: ВСЕ ВОПРОСЫ, ПРЕЖДЕ ВСЕГО - НАЛИЧИЕ КНИГИ и УСЛОВИЯ ДОСТАВКИ , прошу решать ДО ЗАКАЗА нажатием кнопки "СПРОСИТЬ".
Если заказчик не выходит на связь в течение трех дней, то его заказ аннулируется.
Минимальный заказ - 500руб.
ДОСТАВКА: Самовывоз, Почта РФ, СДЭК и Боксберри. Встреч по взаимной договоренности нет.
Стоимость курьерской доставки по Москве на указанный покупателем адрес по тариф... [подробнее]