Обработка и пояснения - Королевой А.Д. и Толкуновой И.А.
Эдуард Клаудиус, современный прогрессивный немецкий писатель, в рассказе "Das Dorf vor dem FluB" описывает переход деревни в Германской демократической республике к новой жизни, к восстановлению сельского хозяйства на основе земельной реформы 1945 - 1946 гг., в результате которой бывшие батраки, крестьянская беднота и переселенцы получили землю.
Писатель показывает препятствия, которые затрудняют образование нового уклада крестьянской жизни и которые с большим трудом преодолеваются передовыми людьми деревни, в первую очередь молодежью, организованной в Freie Deutsche Jugend. Рассказ повествует о том, как деревенские передовики помогают крестьянам преодолевать свои отсталые настроения и как они в тяжелой борьбе побеждают кулаков и их подпевал, орудующих по указке диверсантов, засланных из западной зоны Германии.
Настоящий выпуск предназначен для внеаудиторного чтения студентов второго семестра языковых вузов и третьего семестра общих вузов. Рассказ сокращен и незначительно адаптирован.
В сносках переводятся глаголы в конъюнктиве и обособленные обороты, идиоматические И фразеологические обороты, а также выражения, трудные для перевода.
В словарь вошли все слова текста, кроме самых употребительных.
Дополнительно: Забрать книги можно в любой день и время улица Ягодная (Бирюлево Восточное).
По четвергам возможна встреча на м.Пионерская.
Можно обговорить и другие варианты встречи или доставки.
Почтовое отправление заказной бандеролью с идентификационным номером для отслеживания - с Вас оплата почтовых расходов (в зависимости от веса книги стоимость от 100р).
Также могу отправить СберЛогистикой... [подробнее]
)
хорошее;
В продаже с 18.05.2020
