Серия: Двуязычные издания. / Билингвы 2003 г.; Изд-во: М.: Радуга
Издание является самым полным из выходивших собраний стихотворений крупнейшего американского писателя-романтика; текст печатается с параллельными русскими переводами.
В Приложении воссоздается история освоения поэзии По в России - от переводов 70-х го...
Серия: Билингва. Слушаем. Читаем. Понимаем 2012 г.; Изд-во: М.: Эксмо
Билингва. Пер. Н.Немчиновой.
В этом комплекте из книги и аудиодиска, на котором текст читают франкоязычный и русский дикторы, читателям предлагаются неадаптированный текст и классический перевод знаменитой повести Оноре де Бальзака. История о человече...