В данном пособии рассматриваются особенности перевода общенаучной лексики с русского языка на английский. Даются рекомендации по ее функциональной передаче в русско-английских переводах. Описываются способы перевода на английский язык русских общенаучн...
Рассматриваются некоторые закономерности и специфика англо-русского научно-технического перевода. Анализируются трудности, возникающие у переводчиков при переводе общенаучных слов и сочетаний. Даются методические рекомендации по переводу общенаучных ле...
В книге Мироновой Надежды Николаевны, канд. филол. наук, доцента, докторанта кафедры лингвистической семантики Московского государственного лингвистического университета, обосновывается необходимость анализа текстов с точки зрения их дискурсивной динам...
Серия: Наглядные словари 2009 г.; Изд-во: М.: ACT: Астрель
Наглядное обучение иностранному языку.
- Быстрый и легкий способ выучить и запомнить несколько тысяч французских слов.
- Тематически подобранные иллюстрации отражают разные стороны повседневной жизни.
- Быстрое овладение любой ситуативной лексикой: ...
Серия: Современный визуальный словарь 2016 г.; Изд-во: М.: АСТ
Визуальный французско-русский словарь содержит около 6 500 слов и выражений и свыше 3 500 иллюстраций. Подробно освещены 17 тем, среди которых Дом, Здоровье, Транспорт, Флора и фауна, Спорт, Работа, Досуг и др.
Словарь поможет быстро освоить ситуативн...
Серия: Иллюстрированные словари 2014 г.; Изд-во: М.: АСТ
Французско-русский визуальный словарь содержит около 6 500 слов и выражений и свыше 3 500 иллюстраций. Подробно освещены 17 тем, среди которых Дом, Здоровье, Транспорт, Флора и фауна, Спорт, Работа, Досуг и др.
Словарь поможет быстро освоить ситуативн...
Серия: Иллюстрированные словари 2014 г.; Изд-во: М.: Эксмо
Данный словарь является сокращенной версией полного визуального словаря; в нем французская лексика представлена самым наглядным способом - в виде подписей к подробным и реалистичным иллюстрациям, поэтому слова не только просто понять, но и легко запомн...
Словарь включает более 45 000 лексических единиц.
Даны наиболее употребительные слова, широко распространенные специальные термины, историзмы и неологизмы.
Адресуется ученикам и учителям средней школы, а также учащимся, преподавателям колледжей, учил...
Военно-исторический очерк.
Книга с цв. ил.
Реално je било и очекивати дело оваквог нивоа и тематике од истинског зальубльеника у ваздухопловство и дубоког поштоваоца професиjе авиjатичара, какав je аутор ове кньиге проф. Радмила Тонковиh. Кроз jeдн...
Военно-исторический очерк.
Книга с цв. ил.
Ово je кньига о разновременским льудима и збиваньима испуньеним немирима, сеобама, боjевима, путем kojиx je наша мала земльа поносно улазила у европску исторjу, на челу са нajнaпpeдниjим личностима попут ...
Монография (на материале испанского и английского языков).
В монографии с позиции когнитивно-дискурсивной парадигмы исследуется функционирование языка в реальных актах межъязыковой коммуникации, рассматриваются различные аспекты переводческой деятел...