Каталог: Художественная литература »•» Поэзия

	Бунин, Иван "Все речи я сберег в душевной глубине…". Жемчужины мировой поэзии в переводах Ивана Бунина
	Издательство: М.: Центр книги Рудомино
	Переплет: твердый; 448 страниц; 2013 г.
	ISBN: 978-5-905626-87-6; Формат: увеличенный
	Язык: русский
	На сайте с 01.01.2017

Аннотация

Все тексты на русском и языке оригинала. В антологии представлен практически полный свод поэтических переводов И.А.Бунина, во всей широте спектра от - Петрарки до Шевченко: мистерии Байрона, стихи поэтов французских, армянских, польских... Самая известная переводческая работа мэтра - 'Песнь о Гайавате', принесшая ему в 1903 году Пушкинскую премию, публикуется фрагментами. Книгу открывает статья Варлама Шаламова, в которой с доскональным знанием дела излагается история этого перевода.
текст параллельный на русском и иностранных языках.

Содержание: С итальянского - Франческо Петрарка; С французского - Шарль Леконт де Лиль; С польского - Адам Мицкевич и Адам Аснык; С армянского - Аветик Исаакян и Александр Цатуриан; С украинского - Тарас Шевченко; С английского - Джордж Гордон Байрон, Альфред Теннисон, Генри Лонгфелло; Вариации на темы европейской прозы: Альфред де Мюссе - Отрывок, Мотив Сенкевича - Вечерняя молитва.

В продаже   Хочу купить

Продавец: AzY (Москва, RU/77 )   Состояние: отличное; В продаже с 24.02.2022 Условия доставки и оплаты Способы доставки: курьером; встреча по договоренности; самовывоз; почтой по предоплате Способы оплаты: наличными; перевод на банковский счет; почтовый перевод/перевод без открытия счета; банковской картой; электронный платеж (WM, Y.Д и т.п.) Дополнительно: ГРАЖДАНЕ ПОКУПАТЕЛИ! ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОФОРМЛЯТЬ ЗАКАЗ, ПРОЧТИТЕ УСЛОВИЯ! Если вы особо чувствительны к состоянию книг, то прежде чем, оформлять заказ, выйдите на связь с продавцом, воспользовавшись функцией "СПРОСИТЬ" (только для зарегистрированных пользователей), поскольку ваше понимание "хорошего" и "отличного" может не совпадать с таковым пониманием продавца. Встреча по договоренности происходит б... [подробнее]

Цена 800 руб

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать