Художник: Траугот Г. А. В.
Переводчик: Касаткина Н., Татаринова И., Шлапоберская Серафима.
Книга сказок В.Гауфа с рисунками Г.А.В.Траугот напоминает средневековый манускрипт. Как и средневековые мастера, художники дали выход безудержной фантазии, заполнив каждую страницу книги невероятно характерными (порой созданными буквально одним движением кисти) образами главных и второстепенных героев, сюжетными сценками и романтическими пейзажами. Не остановившись на этом, художники создали на каждом свободном от текста поле фантастические зарисовки, отсылающие читателя к дролери? - очень популярному жанру средневековой миниатюры. Люди, животные и невероятные существа кувыркаются, пляшут, разыгрывают целые истории - живут своей собственной жизнью, казалось бы не имеющей к сказкам В.Гауфа отношения. Иногда кажется, что персонажи попросту "сбежали" на поля книги с соседней иллюстрации, порой изображение соотносится с конкретной фразой или словом в тексте, а зачастую его смысл остается загадкой - тайной, которую хочется непременно разгадать.
Содержание:
Рассказ о маленьком Муке
Обезьяна в роли человека
Карлик Нос
Рассказ о корабле привидений
Холодное сердце
Перевод Н. Касаткиной, И. Татариновой, С.
Шлапоберской .
Бумага мелованная.
Ляссе.
Дополнительно: Все книги, представленные мною на этом сайте, можно посмотреть здесь: http://www.libex.ru/ppl/usr9627/
Большая просьба - обмен книгами не предлагать!
Не встречаюсь, «самовывоз» возможен ТОЛЬКО из КП «Марсель» (52-й км Калужского шоссе)!!!
Книги высылаю почтой ТОЛЬКО после 100% предоплаты ((стоимость книг(и) + почтовые услуги (от 300 р.,), включая надежную упаковку (гофрокартон) на мою карту ... [подробнее]
Дополнительно: Уважаемые покупатели, делайте заказ, если вас устраивает цена и есть возможность выкупить книгу после согласования всех условий. Пожалуйста! ищите дешевле ДО заказа, а не ПОСЛЕ открытия!
Встреча м. РАМЕНКИ, МИЧУРИНСКИЙ ПРОСПЕКТ БКЛ или доставка почтой (заказная бандероль с номером для отслеживания; EMS доставка до двери квартиры). За работу почты ответственности не несу! В моей практике ... [подробнее]