Стихи Марии Галиной насыщены аллюзиями, цитатами, культурными символами, фольклорными образами и сюжетами, но при этом глубоко самобытны.
В стихах Галиной фигурируют известные литературные персонажи и исторические личности. Шерлок Холмс уехал в Одессу, и в его отсутствие доктор Ватсон, морально покалеченный Афганской войной, вершит ужасные дела под покровом ночи. Штирлиц жалуется Мюллеру на тоску по родине и находит сочувствие и поддержку, потому что его собеседник тоскует по той же русской степи и тоже устал притворяться. Байрон носит красный бант на лацкане и спешит к реввоенсовету. Что-то странное и страшное происходит с философом Бахтиным.
Стихи Галиной возникают на стыке жанров и стилей, отражая пограничные состояния человеческого сознания, когда реальность, детализированная до натурализма, кажется зыбкой и переменчивой, а обыденная ситуация оборачивается библейским сюжетом, языческой легендой, страшной сказкой из детства.
