Внецикловый роман.
Иллюстрация на обложке С. Шикина.
Содержание:
Мартин Эмис. Уведомление, стр. 8
Мартин Эмис. Лондонские поля (роман, перевод Г. Яропольского), стр. 9-775
Светопреставление отменяется (Заметки переводчика), с. , стр. 776-811
Этот роман мог называться "Миллениум" или "Смерть любви", "Стрела времени" или "Ее предначертанье - быть убитой". Но называется он "Лондонские поля". Это роман-балет, главные партии в котором исполняют роковая женщина и двое ее потенциальных убийц - мелкий мошенник, фанатично стремящийся стать чемпионом по игре в дартс, и безвольный аристократ, крошка-сын которого сравним по разрушительному потенциалу с оружием массового поражения. За их трагикомическими эскападами наблюдает писатель-неудачник, собирающий материал для нового романа…
Впервые на русском.
