Переиздание трудов выдающегося филолога нашего времени Б. А. Ларина включает в себя три иностранных источника по разговорной речи Московской Руси XVI- XVII вв.: Парижский Словарь московитов, Русско-английский словарь Ричарда Джемса и Русскую грамматику Генриха Лудольфа (первая грамматика русского языка), которые были изданы Б. А. Лариным в 1937, 1948 и 1959 гг. Эти уникальные Памятники разговорной речи имеют огромное научное значение не только для истории русского языка, но и для истории культуры и науки в мировом масштабе.
Книга предназначена для филологов, историков, этнографов, студентов и аспирантов высших учебных заведений и всех интересующихся историей русского языка и культурой русского народа.