Книга состоит из двух частей. В первую часть вошли все самые известные англосаксонские (древнеанглийские) лечебные, магические, от воровства и т. д. заговоры и рецепты (записанные в X-XII вв.), лишь малая толика которых прежде была небрежно переведена на русский язык в качестве образчиков древнегерманской поэзии. (В старых переводах неточно даны названия трав, магических растений и мифологических созданий). Сии заговоры - практически все, что осталось от древнеанглийской мифологии и фольклора. Естественно, в "Англосаксонской магии. Исландском травнике" Л. Кораблева встречается много сведений об эльфах и чародейских травах. Упоминаются асы (os, esa), эльфы (ælf-cynn, ylfa), карлики-дверги (*dweorgas), сэйд-волшба (siden, sidsa), водяные (wæter-ælf), мары (maran), леод-руны (lēod-rune), Форньот (*Fornēt), Водан (Woden), Тор (Þunor) и пр. Даны соответствующие примечания из работ профессора Дж. Р. Р. Толкина. Практически везде идут перекрестные древнеанглийские и (древне-)исландские комментарии. Приведено изображение древнеанглийских магических ставов (stafas). Также добавлены трактат X-того века "Звезды англосаксов" и "Поэтический диалог Саломона и Сатурна" (один из весьма немногих сохранившихся образчиков древнеанглийской рунической магии). "Англосаксонская магия. Исландский травник" снабжена подробными пояснениями к древнеанглийским и (древне-)исландским названиям трав: обычно приведено оригинальное название (и, если имеются, его варианты) + латинское название + точный (архаичный) русский перевод (и, если имеются, его варианты). Кроме того, "Англосаксонская магия. Исландский травник" снабжена двадцатью авторскими иллюстрациями чародейских трав с руническими подписями (на иллюстрации слева - дизайн обложки книги в развернутом виде, на рисунке справа изображен деревей, тысячелистник обыкновенный, Achillea millefolium - одна из иллюстраций книги).
Во вторую часть этой книги (под подзаголовком "Исландский травник") вошли: цитаты из древнеисландских саг, загадок, поэтической "Старшей Эдды" и прозаической "Младшей Эдды" Снорри Стурлу-сона; подборка рецептов из исландских лечебников и магических рукописей (XVI-XVII вв.) с магическими знаками (galdra-stafir); также рецепты из неизданного травника Йоуна Гвюдмундс-сона Ученого (XVII в.), в которых упоминаются эльфы (ljúflingar); информация из травников и фольклорных коллекций (XVIII-XX вв.): Йакоб Сигурдс-сон, Йоун Ауртна-сон, Йоунас Йоунас-сон и пр.
В продаже
Хочу купить
сейчас этого издания книги в продаже нет
попробуйте поискать другие издания этого произведения при помощи ссылок ниже
или оставьте объявление о покупке или продаже
