Том Стоппард - несомненно, самый популярный из современных европейских драматургов. Обладатель множества престижных премий, в 2000 году он получил от королевы Елизаветы II британский орден "За заслуги" и стал сэром Томом. Его драмы и комедии - уникальное сочетание словесной игры, комических выдумок и виртуозных философских диалогов.
Пьеса "Розенкранц и Гильденстерн мертвы", давшая название сборнику, сразу сделала Стоппарда знаменитым в Старом и Новом Свете и уже не одно десятилетие не сходит со сцены. В книгу вошли также блестящая комедия "Травести", где партнерами автора выступают В.Ленин, Дж.Джойс и дадаист Т.Тцара; ироничная, полная парадоксов драма "День и ночь"; пьеса о любви "Отражения", исполненная тончайшего психологизма, почти автобиография, почти исповедь писателя, и "Аркадия", которую уверенно называют лучшей пьесой второй половины хх века.
Содержание
Розенкранц и Гильденстерн мертвы
(переводчик: Иосиф Бродский) Пьеса c. 7-154
Художник, спускающийся по лестнице
(переводчик: Илья Кормильцев) Пьеса c. 155-236
Травести, или Комедия с переодеваниями
(переводчик: Илья Кормильцев) Пьеса c. 237-374
День и ночь
(переводчик: Илья Кормильцев) Пьеса c. 375-514
Отражения, или Истинное
(переводчики: Ольга Варшавер, Т. Тульчинская) Пьеса c. 515-632
Аркадия
(переводчик: Ольга Варшавер) Пьеса c. 633-796
