Книга содержит новые переводы святоотеческих творений свт. Василия Великого и Григория паламы, прп. Максима Исповедника и Иоанна Дамаскина и др., а также статьи от Отцах Церкви, написанные современными авторами. Проблемы, поднимаемые здесь великими учителями Церкви, самые разнообразные: подвижничество и девство, природа Божества и т.д.
Содержание
От издателей
Тексты
Святитель Афанасий Великий
О девстве, или о подвижничестве (слово спасения к девственнице). Подготовка текста, предисловие, примечания А.И.Сидорова.
Преподобный Максим Исповедник
Вопросоответы к Фалассию. LVI-LX. Перевод с греческого, примечания А.И.Сидорова
Преподобный Иоанн Дамаскин
Из "малых трактатов". O драконах. О привидениях. Перевод с греческого протоиерея Максима Козлова
Слово на Преображение Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа. Перевод с греческого протоиерея Максима Козлова
Преподобный Симеон Новый Богослов
Нравственные слова. Книга 1, глава 6. О том, как все святые соединяются со Христом Богом и становятся одно с Ним. Перевод с греческого Т.А.Миллер
Неофит монах и затворник
Десять слов о заповедях Христовых (Слово второе. Слово третье). Перевод с греческого А.И.Сидорова
Святитель Григорий Палама
Святогорский томос. Перевод с греческого Т.А.Миллер
Ответ Павлу Асеню. Перевод с греческого Н.Л.Холмогоровой
Десятисловие христианского законоположения. Перевод с греческого Т. А. Миллер.
Феофан, или о Божественной природе и о непричастности к ней, равно как и о причастности. Перевод с греческого, предисловие, примечания К.Б.Михайлова
Святой праведный Николай Кавасила
Три слова. Перевод с греческого протоиерея Максима Козлова.
Слово на преславное Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы.
Слово на Благовещение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии.
Слово на достопоклоняемое и преславное Успение Пресвятой и Пречистой Владычицы нашей Богородицы.
Статьи
А.Сидоров . Экзегетические труды Оригена: гомилии
А.Фокин. Богословие святителя Афанасия Великого
А.Сидоров. Преподобный Максим Исповедник и его эпоха в изображении X. Урса фон Бальтазара
Иларион, епископ Венский и Австрийский. Преподобный Симеон Новый Богослов и Священное Писание
Протоиерей Георгий Флоровский. Святой Григорий Палама и традиция Отцов
Протопресвитер Иоанн Мейендорф. Заключение из книги "Святитель Григорий Палама и православная мистика"