В данный сборник новых переводов знаменитого учителя Церкви, блаженного Августина, епископа Гиппонского, вошли трактаты, посвященные различным вопросам (de diversis quaestionibus). Кроме названия они связаны друг с другом общностью формы и содержания, поскольку они написаны в одном ключе и посвящены рассмотрению различных догматических, нравственно-аскетических и экзегетических вопросов. Во вступительной статье А.Фокина рассматривается важнейший для богословия Августина вопрос о соотношении свободного человеческого действия и Божественной благодати в спасении, - вопрос, который затрагивается первом и втором трактатах Августина, публикуемых в данном сборнике. В статье дается краткий очерк эволюции взглядов блаженного Августина на этот вопрос по сочинениям 386-397 гг., а также приводится оценка его учения с позиций православного святоотеческого богословия и экзегетики. Первый трактат Августина "О восьмидесяти трех различных вопросах" является самым ранним из указанной группы трактатов; он сформировался в 388-391 гг. из вопросов друзей Августина и его ответов, хотя был опубликован немного позже - в 396 г., уже после того, как Августин стал епископом. Этот трактат дает представление о постепенном переходе интереса Августина от чисто философских проблем к богословским. Кроме того, здесь Августин обращается к излюбленным для него вопросам о грехе и законе, свободе и благодати, призвании и избрании. Этим вопросам посвящена и первая книга следующего трактата - "О различных вопросах к Симплициану", - написанного в 396-397 гг. Этот трактат важен еще и потому, что свидетельствует о коренном переломе в сознании Августина, в результате которого Августин пришел к теории самовластно действующей благодати, вынуждающей согласие человеческой воли и подавляющей ее свободу, - теории, которая впоследствии, в период пелагианских и полупелагинских споров, переросла в учение о предопределении. Следующий трактат Августина, называющийся "О восьми вопросах Дульциция", относится к поздним сочинениям Августина (424-425 гг.). В нем во многом повторяются и уточняются те положения, которые Августин высказывал в более ранних сочинениях. Последний трактат Августина, публикуемый в данном сборнике - это небольшое вновь открытое сочинение, условно называющееся "О восьми вопросах из Ветхого Завета". Это не законченный трактат, а скорее набросок для какого-то большого сочинения, возможно, для указанного выше трактата "О восьмидесяти трех различных вопросах", впоследствии не включенный в его состав. Все переводы трактатов Августина, входящие в данный сборник, предваряются краткими предисловиями, в которых даются основные сведения о времени и обстоятельствах написания трактатов, их структуре и содержании.
