Рассказы английского писателя Майкла Бонда о медвежонке по имени Паддингтон, приехавшем в Англию из Дремучего Перу и поселившемся в типичной лондонской семье, давно уже стали классикой английской детской литературы. Если речь заходит о самых знаменитых литературных медведях, англичане наряду с Винни-Пухом обязательно называют и Паддингтона.
Дружелюбный, любознательный, трудолюбивый медвежонок никогда не сидит сложа лапы: он всегда готов помочь в ремонте, приготовить обед, подстричь газон, перешить брюки. Вот только большинство этих затей обычно оканчиваются серьезными "переделками" - ситуациями безвыходными, а то и опасными. Впрочем, рядом всегда есть люди, готовые прийти на помощь, - надо только проявить немного сообразительности и упорства...
Книга эта очень "английская" и очень добрая. Вот почему возраст ее читателей определяют так: от шести до шестидесяти.
СОДЕРЖАНИЕ:
"Пожалуйста, позаботьтесь об этом медвежонке"
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 5-17
Мокрая история
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 18-29
Паддингтон в метро
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 30-41
Дело в шляпе
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 42-54
"Мастер старой школы"
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 55-66
Приключения на море
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 67-79
Семейный портрет
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 80-93
Ремонт на скорую лапу
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 94-105
Знаменитый сыщик
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 106-119
День Гая Фокса
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 120-133
Белый медведь
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 134-148
Накануне Рождества
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 149-163
Рождество
(переводчи к: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 164-179
Паддингтон идет в кино
(переводчик: Катерина Сиверцева)
Рассказ
c. 180-193
Паддингтон на аукционе
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 194-204
Паддингтон и "Сделай сам"
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 205-217
Чудо-юдо в кухне
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 218-230
Большая стирка
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 231-243
Паддингтон в ресторане
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 244-256
Нарушитель спокойствия
(переводчик: Александра Глебовская)
Рассказ
c. 257-270
В продаже
Хочу купить
сейчас этого издания книги в продаже нет
попробуйте поискать другие издания этого произведения при помощи ссылок ниже
или оставьте объявление о покупке или продаже
