Книга призвана познакомить читателя с первоисточниками, повествующими о жизни и чудесах святителя Спиридона (IV в., о. Кипр) – одного из самых почитаемых русским народом святых. Все греческие тексты и переводы публикуются в России впервые. Книга состоит из предисловия, текстов и переводов житий свт. Спиридона (билингва), публикации неизданных ранее свидетельств по рукописным источникам: греческий текст жития, написанного Феодором, епископом Пафским (впервые издан по рукописи Codex Hier. Sab. 259), греческий текст трех чудес свт. Спиридона из рукописного собрания монастыря Великая Лавра на Святой горе Афон (Cod. Lawr. Q'24).
Настоящий сборник житий свт. Спиридона Тримифунтского призван показать всю полноту агиографических источников, возможную на сегодняшний день, и дать отечественному читателю увидеть их многообразие, выявив при этом и своеобразие каждого из них. Через эту полноту открывается внутреннее духовное единство православной традиции Кипра, Греции и России.