Владимир Иванович Ковалевский был из поколения русских офицеров, так и не закончивших "свою" войну. Пройдя Первую мировую и не приняв революции, Ковалевский оказался среди первых чинов Добровольческой армии, а в 1920 г. ушел с белыми из Крыма. Затем были служба во Французском иностранном легионе, учеба в Королевстве Югославия и война на стороне генерала Франко в Испании. Летом 1941 г. Ковалевский записался в качестве переводчика в испанскую 250-ю дивизию вермахта, известную как Голубая дивизия, с которой отправился в поход против СССР. На Новгородчине он во всей полноте увидел мрачную картину страданий мирного населения "под испанцами" и пережил надлом, разочаровавшись в иллюзиях и собственной неприглядной роли "чужого среди чужих".
Весной 1942 г. Ковалевский вернулся в Сан-Себастьян, где по горячим следам написал "в стол" эти мемуары, так и не увидевшие свет при жизни автора. В них - несбыточные надежды русского зарубежья, незнакомый взгляд "с той стороны фронта" и метания одиночки, совершившего роковой выбор.
