Чарлза Буковски называли "партизаном, глубоко окопавшимся в подполье изящной словесности". Он писал так, будто приколачивал слова к бумаге гвоздями: "Утверждать, что я поэт, - значит помещать меня в компанию версификаторов, неоновых гурманов, придурков, лохов, мерзавцев, маскирующихся под мудрецов". Его герои - уголовники, пьянчуги, тараканы, безумцы, шлюхи, крысы, игроки, обитатели трущоб и паршивых лос-анджелесских баров. Его книги - гимн человеческому мужеству и силе духа.
Учитывая авторское использование ненормативной лексики, книга не рекомендована для чтения людям, не достигшим совершеннолетия, или тем, кого может оскорбить
В книгу вошли произведения, созданные в конце 60-х годов: избранные рассказы из сборников "Самая красивая женщина в городе" и "Юг без Севера". Перевод М.Немцова.