1991 г.; Изд-во: М.: Наука. Главная редакция восточной литературы
Составление, запись текстов, перевод, предисловие и комментарий Ефима Друца и Алексея Гесслера.
В сборник включено большое количество сказок различных этнографических групп цыган СССР-русских, в том числе сибирских, а также кэлдэраров, ричаров, лова...
В книге в переложении профессионального писателя и историка даны мифы древних египтян, шумерийцев, вавилонян, хеттов, индийцев и китайцев. Значительное место отведено библейским сказаниям, которые лежат в основе христианства.
Содержит цветные иллюстра...
Поэтический перевод пословиц и поговорок народов Дагестана и Кабардино-Балкарии доносит до читателя мудрость, опыт народа-труженика, богатство его духовной жизни.
Древнеиндийский эпос оказал на мировую культуру огромное влияние.
Настоящее издание воспроизводит литературное изложение трех великих сказаний Древней Индии по изданию, предпринятому в 1978 году Главной редакцией восточной литературы издательства Нау...
Составление, вступительная статья и комментарии В. И. Калугина.
Художник А. Шпаков. Черно-белые рисунки.
В сборник вошли образцы различных жанров русского фольклора для детей.
Это колыбельные песни, потешки, загадки, дразнилки, пословицы, поговор...
Серия: Литературный Альбион 1997 г.; Изд-во: М.: Новина
Ангийский текст сказок дается параллельно с их русскими художествеными переводама, большая часть которых печатается впервые.
Содержание:
Н. Будур. От составителя. стр. 5
Folk-tales/Народные сказки
The Tulip Pixies (сказка), стр. 8
Тюльпанные...
Отв. редактор Л. Е. Элиасов. Составление, вступительная статья, комментарии. Р. П. Матвеевой. Художник В. Растегаев.
В книге публикуются русские волшебно-фантастические сказки, записанные в разные годы, начиная с XIX века, на территории Западной, Во...
В настоящий сборник вошло более 2,5 тысяч изречений, что делает его (сборник) первым достаточно полным сводом японских пословиц и поговорок на русском языке.
Отличительной особенностью японских пословиц и поговорок является их действенность, большая...
1966 г.; Изд-во: М.: Наука, Главная редакция восточной литературы
Многочисленны и разнообразны по содержанию пословицы и поговорки, составляющие неотъемлемую часть турецкого фольклора и литературы. В них отражены жизненный уклад, нравы и обычаи турецкого народа - их творца и хранителя. В сборнике принцип расположения...