1986 г.; Изд-во: М. - София: Русский язык / Народна просвета
Словарь содержит 300 наиболее употребительных русских пословиц и поговорок и около 100 их вариантов и дополнительных выражений. При каждой пословице или поговорке даются точный смысловой перевод на болгарский язык, толкование с описанием ситуации употр...
Сборник (более тысячи текстов) - первая на русском материале антология мифологических рассказов (быличек), и наиболее распространенных, типичных, и редких, сохранившихся в единичных записях.
В монографии рассматриваются мифы о Мировом Разуме, который нашими древними предками почитался как языческая богиня Матерь Мира София Премудрая.
В соответствии с древними мифами эта божественная сущность не только создала наш Мир из хаоса, но и ныне н...
1994 г.; Изд-во: К.: Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України
Чешские народные сказки. Параллельный текст на украинском и чешском языках.
Перевод на украинский Н. Мурченко. Оформление Т. Юрченко. Иллюстрации К. Адамкевич.
Текст печатается по изданиям:
Співуча липка. - К. Веселка, Будишин (ГДР): Домовина, 1981...
Народные баллады Закарпатья. Запись и составление текстов. вступительная статья и примечания П. Линтура.
Этот сборник - результат многолетней деятельности составителя.
В него вошли новые записи. сделанные в 1939-1965 годах, нигде еще не публиковавш...
Сверхпопулярный в России на рубеже веков "король фельетона" и "король репортажа" Влас Михайлович Дорошевич (1865-1922) - талантливый, остроумный, азартный - не смог отказать себе в притязании на еще один титул. Он создал собственное царство литературно...