2020 г.; Изд-во: М.: ООО Международная издательская компания "Шанс"
Этот сборник посвящен работам Евгения Владимировича Витковского, известного мастера поэтического перевода. В книгу вошли переводы из классической китайской и корейской поэзии, а также фрагменты драматических произведений.
Впервые публикуется сборник лучших философских стихотворений Леонида Завальнюка, который подготовлен к изданию вдовой выдающегося русского поэта , Наталией Марковной Завальнюк, его Музой, к которой обращены многие строки его стихотворений. Леонид Андре...
В сборник включены лучшие стихи четырех крупных венгерских поэтов начала XX века - Михая Бабич, Деже Костолани, Арпада Тота и Дьюлы Юхаса.
Перевод с венгерского Л. Мартынова, Д. Самойлова, Н. Горской, В. Корчагина, Н. Чуковского, М. Литвиновой и др.
...
Серия: Коллекция польской литературы 1993 г.; Изд-во: М.: Вахазар
В антологии собраны стихотворения пятерых польских поэтов XX века: Виславы Шимборской, Яна Твардовского, Збигнева Херберта, Тимотеуша Карповича и Тамаша Глюзинского.
Перевод и составление Андрея Базилевского.
Серия: Славянская поэзия XX - XXI. Из века в век 2019 г.; Изд-во: М.: ИКАР
В книге представлена широкая панорама современной сербской поэзии, начиная со второй половины XX века до наших дней, в сопровождении переводов на русский язык, выполненных как уже известными нашими поэтами и переводчиками, так и современными талантливы...
Серия: Библиотека Альтернативной Литературы 2012 г.; Изд-во: КапКан
"Медея" - пятый сборник стихов питерского поэта Лехи Никонова. По его личному признанию - самый постмодернистский из всех. "Мне кажется, что в "Медее", я наконец высказался достаточно ясно по поводу всего того, что меня волновало в эти три года и выска...