Серия: Коллекция польской литературы 1993 г.; Изд-во: М.: Вахазар
В антологии собраны стихотворения пятерых польских поэтов XX века: Виславы Шимборской, Яна Твардовского, Збигнева Херберта, Тимотеуша Карповича и Тамаша Глюзинского.
Перевод и составление Андрея Базилевского.
Серия: Славянская поэзия XX - XXI. Из века в век 2019 г.; Изд-во: М.: ИКАР
В книге представлена широкая панорама современной сербской поэзии, начиная со второй половины XX века до наших дней, в сопровождении переводов на русский язык, выполненных как уже известными нашими поэтами и переводчиками, так и современными талантливы...
В настоящем издании впервые публикуются четыре машинописных сборника Елены Шварц (1948–2010), замечательного поэта ленинградского андеграунда: "Войско, изгоняющее бесов", "Оркестр", "Разбивка парка на берегу Финского залива" и "Корабль". Воспроизведенн...
Серия: Пространство перевода 2017 г.; Изд-во: М.: Водолей
Признанный в веках литературным шедевром пасторальный роман Якопо Саннадзаро (1458-1530, Неаполь), создававшийся на протяжении многих лет, впервые переведен на русский язык. Прозаические главы чередуются со стихотворными эклогами изысканного стиля и фо...
Впервые на русском языке публикуется одна из самых знаменитых итальянских пьес позднего Возрождения, эталонная пастушеская драма, заложившая основы эстетики Барокко. Джамбаттиста Гварини, или Гуарини (1538-1612) - поэт, драматург, дипломат, классик лит...
"Без пятнадцати сутки" - авторский сборник поэзии, здесь представлены стихи разных лет. И достаточно старые, и даже древние - из архаических семидесятых-восьмидесятых годов прошлого столетия. Также здесь есть некоторые опусы, рожденные уже в последние ...
Поэтическая антология "Поздние петербуржцы" родилась осенью 1990 года на страницах петербургской (в то время ленинградской молодежной) газеты "Смена" и просуществовала два года. Раз в две недели в "Смене" публиковалась небольшая "книга в газете" с фото...