Издавая литературу по Арабскому Востоку, многие издательства сталкиваются в своей работе с передачей арабских географических названий на русский язык.. При этом они испытывают известные трудности, связанные с тем, что материалов в арабской графике, позволяющих установить национальную форму названий, недостаточно. В арабском письме обозначаются только согласные и долгие гласные, а краткие гласные звуки не указываются. Поэтому для правильного чтения названий необходимо обращаться к картам в латинской графике и различным словарям, позволяющим установить состав кратких гласных в топониме. Такое положение с передачей арабских географических названий в зарубежных источниках приводит к многочисленным разнописаниям этих названий.
Настоящий словарь составлен с целью дать всем заинтересованным специалистам, в первую очередь картографам, географам и работникам печати проверенные по различным материалам и единообразно переданные по-русски названия наиболее известных географических названий арабских стран. Содержит более 12000 названий географических объектов Алжира, Египта, Бахрейна, Иордании, Ирака, Йемена, Катара, Кувейта, Ливана, Ливии, Марокко, ОАЭ, Омана, Саудовской Аравии, Сирии, Судана и Туниса.
Словарь на русском, английском и арабском языках. Тираж 500 экз.
В продаже
Хочу купить
сейчас этого издания книги в продаже нет
попробуйте поискать другие издания этого произведения при помощи ссылок ниже
или оставьте объявление о покупке или продаже
