Автор щедро делится с читателями секретами профессионального мастерства. В словаре вы найдете не только новые значения тех или иных слов, перевод фразеологизмов, 'ложных друзей переводчика', безэквивалентной лексики, но и материал 'для общего развития': библейскую лексику, иноязычные вкрапления, шекспиризмы, и многое другое. Словарь содержит сведения лексикологического, лексикографического и культурно-лингвистического характера. Прекрасный язык, тонкий юмор, оригинальное построение издания сделают работу со словарем не только полезной, но и удивительно приятной для всех читателей, независимо от специализации, уровня знаний и возраста.
Палажченко П.Р.-Один из опытнейших переводчиков в России. Знаком всем, как персональный переводчик М. Горбачева и Э. Шеварднадзе в 80-е годы. Долгие годы работает в ООН. В настоящее время - руководитель Отдела Международных Связей "Горбачев-фонда" . Автор популярных среди переводчиков книг по практике перевода. Лексикограф, выпустивший в свет чрезвычайно популярный словарь - "Все познается в сравнении или Несистематический словарь трудностей. тонкостей и премудростей английского языка в сопоставлении с русским"; издательство "Р.Валент".
В продаже
Хочу купить
сейчас этого издания книги в продаже нет
попробуйте поискать другие издания этого произведения при помощи ссылок ниже
или оставьте объявление о покупке или продаже
