Вепсы - небольшая народность, ныне не имеющая единой и компактной этнической территории, по мнению многих исследователей, являются потомками летописной Веси.
В настоящее время вепсы живут разобщенно небольшими группами на территории Бокситогорского и Подпорожского районов Ленинградской области, Бабаевского района Вологодской области и Прионежского района Карелии.
Вепсский язык бесписьменный; он относится к прибалтийско-финской группе финно-угорских языков. В вепсском языке различается три диалекта: северный, средний и южный. Различия между диалектами невелики, в основном они касаются некоторых фонетических явлений; лексические и морфологические различия незначительны. Представители всех трех диалектов свободно понимают друг друга.
Настоящий сборник вепсских текстов в Советском Союзе подготовлен впервые. Материалом для сборника послужили в основном тексты, записанные составителями в ходе подготовки словаря вепсских диалектов, который в настоящее время составляется в Петрозаводском институте языка, литературы и истории. Кроме того, в сборник вошли тексты, записанные в разные годы Н.И. Богдановым и М.М. Хямяляйненом. Несколько текстов записано Р.П. Лониным, жителем села Шелтозеро, энтузиастом по собиранию вепсского фольклора.
Тексты расположены в сборнике по говорам. Каждый текст снабжен паспортом, в котором дается название деревни, где произведена запись, фамилия, имя и отчество рассказчика, его возраст, указывается, кто и когда производил запись, и дается номер магнитофонной записи (если текст расшифрован с ленты, которая хранится в фонотеке института) или номер единицы хранения (если текст записан собирателем от руки и хранится в архиве института). Большинство сказок снабжено ссылкой на указатель сказочных сюжетов по системе Аарне-Андреева (А.-А.).
Все тексты сборника переведены на русский язык составителями. Переводы максимально приближены к оригиналу.
В сборнике представлены сказки, песни, частушки. пословицы, загадки вепсов.
В продаже
Хочу купить
сейчас этого издания книги в продаже нет
попробуйте поискать другие издания этого произведения при помощи ссылок ниже
или оставьте объявление о покупке или продаже
