Из Предисловия составителя:
"Настоящий сборник произведений западноевропейской литературы составлен применительно к программам средней школы (1933 г., Учпедгиз). В него входят также некоторые произведения, упомянутые в списках для внеклассного чтения. Мы стремились представить творчество крупнейших писателей всех эпох.
При составлении сборника предполагалось, что учащийся должен изучить художественное произведение, по возможности, полностью, а учитель – иметь его перед глазами. Поэтому в условиях хрестоматийного подбора мы старались представить каждое произведение как законченное целое, скрепляя, где необходимо, отрывки пересказом содержания (отмечено прямыми скобками) так, чтобы не пострадала ни идейная, ни художественная сторона. Это относится главным образом к драматическим произведениям. Само собою разумеется, что в отношении больших романов пришлось ограничиться кратким изложением содержания и несколькими наиболее характерными отрывками.
Примечания и комментарии касаются исключительно реалий – языковых, социально-политических, культурно-бытовых, литературно-художественных и т. п. [...] Справки о писателях имеют по преимуществу фактический характер. Толкование, анализ произведений, общую характеристику творчества мы относим к соответствующему учебнику по истории литературы.
Подбирая тексты, мы большое внимание уделили качеству переводов, которые должны дать представление о художественных особенностях классических произведений. В этих целях все бывшие в печати произведения были пересмотрены вновь переводчиками или редакторами и в них внесены значительные изменения (например, в переводы Ю. Тынянова из Гейне самим переводчиком, в перевод "Фауста" В. Брюсова и др.), а в ряде случаев взяты новые переводы, которые должны выйти в свет в различных издательствах (Мольер – в Детгизе, Бальзак – в Гослитиздате и др.). [...]
Сборник иллюстрируется портретами и фотографиями писателей, рисунками, гравюрами и т. п. Мы стремились подобрать лучшие произведения изобразительного искусства, которые являются дополнительным историко-культурным материалом, а также служат целям эстетического воспитания школьников (портреты и рисунки романтиков Делакруа и Девериа, реалистов Гранвиля и Домье и др.)".
Расположены произведения в сборнике в хронологическом порядке, но составителем предложен возможный порядок изучения литературы по классам (8-й, 9-й, 10-й), учитывающий степень трудности материала.
Художники: Маур, Куапель, Моро, Граф, Делакруа, Сандерс, А. Шеффер, Гранвиль и др.
Тираж 10.000 экз.
СОДЕРЖАНИЕ (в сокращении).
Песнь о Роланде.
БОККАЧЧО. Декамерон.
ШЕКСПИР. Гамлет.
СЕРВАНТЕС. Дон Кихот.
МОЛЬЕР. Мещанин во дворянстве.
БОМАРШЕ. Женитьба Фигаро.
ГЕТЕ. – Фиалка. – Лесной царь. – Миньона. – Фауст.
ШИЛЛЕР. – Кубок. – Вильгельм Телль.
БАЙРОН. – Чайльд Гарольд. – Каин.
БЕРАНЖЕ. Песни.
ГЮГО. Собор Парижской Богоматери.
БАЛЬЗАК. Отец Горио.
ГЕЙНЕ. Стихи.
ЗОЛЯ. Жерминаль.
Комментарии.
Спис ок иллюстраций (29 поз.).
В продаже
Хочу купить
сейчас этого издания книги в продаже нет
попробуйте поискать другие издания этого произведения при помощи ссылок ниже
или оставьте объявление о покупке или продаже
