Анна Федоровна Тютчева, старшая дочь поэта Ф.И. Тютчева, родилась 21 апреля 1829 года в Мюнхене, 18-летней девушкой переехала в Россию и в 1853 году была назначена фрейлиной цесаревны Марии Александровны, жены будущего царя Александра II. Была воспитательницей их детей, вел. княжны Марии и вел. князей Сергея и Павла. После 13 лет службы двум императорам в 1866 году вышла замуж за Ивана Сергеевича Аксакова и удалилась от двора. В 1886 году она овдовела, а в 1889 году умерла в Сергиевом Посаде. Ее воспоминания и дневник - умные, искренние, проницательные и бесконечно интересные - давно заслужили самую высокую оценку: "Кто, как она, прошел через горнило двора, не утратив самостоятельности и личного достоинства, не охладев душой, тот выдержал одно из самых трудных испытаний в человеческой жизни". Использован перевод Е.В. Герье, опубликованный первоначально издательством Сабашниковых в 1928-1929 годах, а в этом издании значительно переработанный Л.В. Гладковой и впервые дополненный ею по рукописному оригиналу 200 страницами текста Тютчевой, впервые переведенных с французского оригинала ее дневников.
