Каталог: Наука, образование »•» Литературоведение

	ред. Алексеев, М.П. Международные связи русской литературы
	Издательство: М.; Л.: АН СССР
	Переплет: твердый; 474 страниц; 1963 г.
	ISBN: [не указан]; Формат: стандартный
	Язык: русский
	На сайте с 02.04.2010

Аннотация

В сборнике рассматриваются проблемы литературных взаимосвязий, исследуются конкретные эпизоды и публикуются неизданные материалы, характеризующие связи русской классической литературы с европейскими , азиатскими и латиноамериканскими литературами.В числе писателей, творчество которых рассматривается : Ломоносов, Тредиаковский, Сумароков, Карамзин, Державин, Пушкин, Кюхельбекер, Достоевский, Брюсов, Блок, Шекспир, Дефо, Джонсон, Скотт, Мур, Гуцков, Дюма Ашкерц, Гонзага и др.
Предисловие 3
Ю. ЛЕВИН. Об исторической эволюции принципов перевода (к истории переводческой мысли в России)
5
П. Р. ЗАБОРОВ. "Литература-посредник" в истории русско-западных литературных связей XVIII-XIX 64
М. П. АЛЕКСЕЕВ. "Робинзон Крузо" в русских переводах 86
X. ГРАССГОФ. Первые переводы сатир А. Д. Кантемира 101
И. З. СЕРМАН. Ломоносов и придворные итальянские стихотворцы 1740-х годов 112
А. Н. ЕГУНОВ. "Исмений и Исмена", греческий роман Сумарокова 135
Д.-С.-Г. СИММОНС. Сэмюэль Джонсон "на берегах Волги" 161
Л. А. ШУР. Латиноамериканские литературы в России в начале XIXв.175
Ш. КОРБЕ. Из истории русско-французских литературных связей в первой трети XIX в. 192
М. П. АЛЕКСЕЕВ. Томас Мур, его русские собеседники и корреспонденты 233
Ю. Д. ЛЕВИН. Рассуждение В. К. Кюхельбекера об исторических драмах Шекспира 286
Т. П. ДЕН. Трагедия К. Гуцкова "Пугачев" 321
А. ФЛАКЕР. Хорватская литература и русская революционно-демократическая мысль 351
Заметки о Достоевском и западноевропейских писателях
М. С. АЛЬТМАН. Достоевский и роман А. Дюма "Дама с камелиями" 359
Г. М. ФРИДЛЕНДЕР. Святочный рассказ Достоевского и баллада Рюккерта 370
М. И. РЫЖОВА. Стихотворение Антона Ашкерца "Русский язык" 391
А. 3. РОЗЕНФЕЛЬД и 3. Н. ВОРОЖЕЙКИНА. "Сердце матери" (к международной истории одного сюжета) 403
Р. Ю. ДАНИЛЕВСКИЙ. В. Я. Брюсов и Ф. Ф. Фидлер 411
А. П АЙМЕН. Об английских переводах стихотворений А. Блока 417
Т. И. БРОНЬ. Н. Н. Бахтин и его картотека 434
Хроника 450
Именной указатель 457

В продаже  Хочу купить

Искать похожие  только название автор и название

Добавить объявление продаю хочу купить

листать