Серия: Китайская классика: новые переводы, новый взгляд 2003-2004 г.; Изд-во: М.: Астрель, АСТ
Мудрое восточное изречение... Что может быть более привычного, стереотипного, общепризнанного в наших представлениях о литературном наследии Востока? Что может быть в этом наследии более чаемого, более ожидаемого, даже если ожидания оправдываются далек...
Серия: Литературные памятники 1991 г.; Изд-во: М.: Наука
Еще более трехсот лет после Данте Европа видела в древнеримском поэте Стации одного из величайших поэтов, и, таким образом, свыше полутора тысяч лет Публий Папиний Стаций был безупречным поэтическим авторитетом для читающих по - латыни европейцев.
В и...
Серия: Библиотека поэта. Малая серия 1966 г.; Изд-во: М.-Л.: Советский писатель
"Витязь в тигровой шкуре" - замечательный памятник грузинской средневековой литературы (конец XII - начало XIII века). Великолепное мастерство в лепке образов, увлекательный сюжет, насыщенный обильными драматическими перипетиями, богатство красок, пере...
Серия: Литературные памятники 1964 г.; Изд-во: М.-Л.: Наука
Если для своих современников и ближайших потомков "Пестрые рассказы" были одним из многих сборников энциклопедического типа, выделяющихся, правда, искусным стилистическим оформлением, то утрата большой части греческих письменных памятников поставила "П...
Серия: Античная драматургия 1980 г.; Изд-во: М.: Искусство
Т. 1. Алкеста, Медея, Гераклиды, Ипполит, Андромаха, Гекуба, Геракл, Ифигения в Тавриде, Киклоп
Т. 2. Электра, Елена, Финикиянки, Ион, Орест, Вакханки, Ифигения в Авлиде (пер. И. Анненского); Просительницы, Троянки (пер. С. Шервинского).
Перевод с др...
Серия: Памятники культуры Востока 1994 г.; Изд-во: СПб: Петербургское востоковедение
"Дневник эфемерной жизни" был создан на заре японской художественной прозы. Он описывает события личной жизни, чувства и размышления знатной японки XI века, известной под именем Митицуна-но хаха (мать Митицуна). Двадцать один год ее жизни - с 954 по 97...
Серия: Литературные памятники 1964 г.; Изд-во: М.-Л.: Наука
Содержание:
Песнь о Роланде. (Перевод со старофранцузского Ю. Б. Корнеева);
ПРИЛОЖЕНИЯ:
- Эйнхард. Жизнь Карла Великого. (Перевод с латинского Г. А. Стратановского)
- Песнь о предательстве Гвенона. (Перевод с латинского Ю. Б. Корнеева и Г. А. Страт...
Серия: Литературные памятники 1982 г.; Изд-во: Л.: Наука, Лен. отделение
Древнерусские тексты, переводы, приложения: Задонщина, Летописные повести, Сказание о Мамаевом побоище (разные редакции)/ Подг. изд. и пер. с др.-рус. Л.А. Дмитриева и О.П. Лихачевой. Отв. ред. Д.С. Лихачев.
Совокупность произведений о битве на Кули...
Серия: Литературные памятники 1972 г.; Изд-во: Л.: Наука
Средневековые рыцарские романы о Троянской войне по русским рукописям 16-17 веков.
В издание вошли средневековые рыцарские романы о Троянской войне по русским рукописям XVI-XVII веков.
Подготовка текста и статьи О.В. Творогова. Комментарии М.Н. Ботви...
Серия: Литературные памятники 1980 г.; Изд-во: М.: Наука
Труднейший из греческих поэтов Пиндар (ум. 422 или 438 до н.э.) существовал на русском языке лишь в прозаическом переводе начала 20 века и в экспериментальных переводах отдельных од. Первый полный перевод сделан свободным стихом по западноевропейскому ...
Серия: Памятники письменности Востока 1978 г.; Изд-во: М.: Наука. Главная редакция восточной литературы
"Дзанлундо" или "Сутра о мудрости и глупости" - знаменитое собрание джатак и авадан, вошедшее в буддийский канон. Памятник считается одним из первых самостоятельных произведений тибетской повествовательной литературы. Сюжеты повествований, связанных с ...
Серия: Литературные памятники 1992 г.; Изд-во: М.: Наука
Возвращаясь из странствий в Авиньон Петрарка задумывает поэму на латинском языке о римском полководце Сципионе Африканском, одержавшем победу над Ганнибалом, "Африка". Почему на латинском? Латинский язык, как и греческий, в XIV веке - это язык не средн...