Булгаков, М.А. Белая гвардия
2015 г.; Изд-во: М.: Ладомир
"Белая гвардия" - первый роман Михаила Булгакова. Описываются события Гражданской войны на Украине в конце 1918 года. Роман повествует о семье русских интеллигентов и их друзьях, которые переживают социальный катаклизм гражданской войны. Роман во многом а...
Замечательный цикл о приключениях британского офицера Ричарда Шарпа охватывает более 20 лет его военной службы. Начав службу в армии поневоле, чтобы спастись от виселицы, со звания рядового, Шарп смог добиться производства в офицеры, что стало отправной т...
Роман в стихах. Параллельный текст на русском и украинском языках.
Перевод на украинский М. Рыльского.
Художник Николай Кузьмин.
Тифдручная бумага. Ляссе.
Классик немецкой литературы. Издано в СССР для нашего читателя. Предисловие на русском языке. С подстрочным переводом на русский слов и выражений.
Предисловие Л.Симонян.
Комментарии К.Мартенса.
Оформление В.Алексеева.
На украинском языке. Составление общая редакция и подготовка текстов Г. Игнатовича. Послесловие П. Линтура. В оглавлении приведены данные от кого и где была записана легенда, даны ссылки на первую публикацию.
Winner of the Pulitzer Prize for Literature, Margaret Mitchell's great novel of the South is one of the most popular books ever written. Within six months of its publication in 1936, Gone With the Wind had sold a million copies. To date, it has been tr...
Серия: English: Читаем в оригинале 2007 г.; Изд-во: М.: Айрис-пресс
Книга представляет собой один из интереснейших детективных романов Джеймса Хедли Чейза, пользующегося неизменной популярностью у читателя. Неослабевающая до самого конца напряженность сюжета и современный живой английский язык не только доставят читате...
Серия: Penguin Popular Classics 1994 г.; Изд-во: London: Penguin Books
Сборник из 12 детективных рассказов, созданных Артуром Конаном Дойлом. Был опубликован 14 октября 1892 года и является первым сборником рассказов о Холмсе. В ряде рассказов преступники остаются по тем или иным причинам безнаказанными, также постоянно п...
На украинском языке. Перевел с немецкого Мыкола (Микола) Лукаш.
Послесловие В. Скуратовского. Статьи Л. Первомайского, Л. Копелева, Л. Череватенко. Примечания переводчика.