События происходят в донской станице, Воронеже, Ленинграде (Санкт-Петербурге), Волгограде, крупном сибирском городе Нежинске в 1920-2000 гг., а параллельно во второй половине XVI века в Англии, Испании, в Центральной и Южной Америке. Сюжет развивается не ...
В литературе ХХ века В. В. Набоков - явление уникальное, и в первую очередь благодаря его двуязычию, виртуозному владению и русским, и английским. О себе он говорил: "Моя голова разговаривает поанглийски, мое сердце - по-русски, и мое ухо - по-французски"...
Серия: Abentuer rund um die Welt 1975 г.; Изд-во: Berlin: Kinderbuchverlag
Лаутаро (предположительно 1534-1557 годов) - молодой вождь индейцев-мапуче, военачальник, в течение четырех лет воевавший с испанцами во время первого этапа арауканской войны на юге нынешней территории Чили. Его люди взяли на себя обязательство изгнать...
Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем 2016 г.; Изд-во: М.: Эксмо
Комплект из книги и аудиодиска включает в себя лучшие сказки Оскара Уайльда. Неадаптированные тексты произведений позволят читателям в полной мере оценить неподражаемый стиль классика британской литературы, а параллельный перевод на русский поможет раз...
Серия: Английский клуб 2001-2002 г.; Изд-во: Айрис Пресс
Сборник включает 9 адаптированных рассказов знаменитого английского писателя - автора детективных произведений. Текст каждого рассказа сопровождается упражнениями. В конце сборника приводится словарь. Для чтения в 8-9 классах средних школ.
Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем 2010 г.; Изд-во: М.: Эксмо
Комплект из книги и аудио диска включает в себя 10 лучших рассказов замечательного писателя О'Генри. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. Читая и слушая тексты на английском ...
Серия: Мастера мировой живописи 1989 г.; Изд-во: Л.: Аврора
Книга-альбом о выдающемся фламандском художнике ХVII века Давиде Тенирсе Младшем, современнике Рубенса и Ван Дейка. В вводной статье 4 ч/б иллюстрации, в альбоме - 13 цветных высококачественных репродукций картин художника, каждая из которых вклеена на...
Серия: English and american authors 1950 г.; Изд-во: М.: Литературы на иностранных языках
Повесть американского писателя Фрэнка Норриса "Спрут" о развитии монополистического капитализма в Калифорнии XIX в. Печатается в сокращении, но без адаптации. Комментарии и словарь С.С. Толстого.